1
00:00:00,567 --> 00:00:01,634
(pot breaking)

2
00:00:01,635 --> 00:00:03,135
- Clean that up!

3
00:00:03,136 --> 00:00:05,472
Nothing but his note
is to be left behind.

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,311
What is it?

5
00:00:14,615 --> 00:00:17,351
- Nothing! Uh... thought
I, uh, saw a mouse.

6
00:00:18,452 --> 00:00:21,520
- Let's go, leave
the door unlocked.

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,156
- I'm just gonna take
a-another look around,

8
00:00:24,157 --> 00:00:25,491
make sure there's not anything

9
00:00:25,492 --> 00:00:27,694
that would be better
off... removed.

10
00:00:29,263 --> 00:00:32,666
- Just make it quick,
I'll call in an update.

11
00:00:41,775 --> 00:00:43,777
- I thought I might run into ya.

12
00:00:50,684 --> 00:00:52,219
(folder hitting desk)

13
00:00:56,490 --> 00:00:57,540
I'm sorry.

14
00:00:58,692 --> 00:01:01,694
For, well...

15
00:01:01,695 --> 00:01:02,829
everything.

16
00:01:06,233 --> 00:01:08,302
I'm working on making it right.

17
00:01:14,374 --> 00:01:16,343
All clear, Octavia!

18
00:01:25,986 --> 00:01:28,754
(footsteps thudding)

19
00:01:28,755 --> 00:01:31,525
- Looks like Norton
was tired of lying too.

20
00:01:33,994 --> 00:01:36,763
(intense music)

21
00:02:22,442 --> 00:02:25,579
(papers rustling)

22
00:02:34,254 --> 00:02:36,590
(pen scribbling)

23
00:02:38,925 --> 00:02:40,459
(paper crumpling)

24
00:02:40,460 --> 00:02:42,295
- I'm proud of you.

25
00:02:46,099 --> 00:02:47,501
It'll be great.

26
00:02:48,235 --> 00:02:49,770
We'll be in the city,

27
00:02:50,904 --> 00:02:54,941
and we can go to the
arcade, and the movies,

28
00:02:55,942 --> 00:02:57,443
and you can invite me over

29
00:02:57,444 --> 00:02:59,779
and we can listen to
records in your room.

30
00:02:59,780 --> 00:03:02,649
(girls laughing)

31
00:03:04,117 --> 00:03:06,153
- Did you figure
out the projector?

32
00:03:08,088 --> 00:03:09,622
- Almost.

33
00:03:09,623 --> 00:03:12,758
I just need to see if the
light bulb still works.

34
00:03:12,759 --> 00:03:14,627
- Did figure out what
the symbols mean yet?

35
00:03:14,628 --> 00:03:17,463
- No, just that the
people who are missing

36
00:03:17,464 --> 00:03:19,466
are further up the scale.

37
00:03:20,467 --> 00:03:22,869
The disappearances
aren't random.

38
00:03:24,137 --> 00:03:26,339
- Which means what?

39
00:03:27,841 --> 00:03:31,310
- We already know that the
cult knows who they're taking,

40
00:03:31,311 --> 00:03:32,812
we know they aren't careless.

41
00:03:32,813 --> 00:03:35,481
- If they already know
who they're taking,

42
00:03:35,482 --> 00:03:37,717
why bother with
the symbols at all?

43
00:03:39,152 --> 00:03:42,456
(projector running)

44
00:03:46,393 --> 00:03:49,362
(intense music)

45
00:04:46,353 --> 00:04:47,921
- The Eyes are people?

46
00:04:49,756 --> 00:04:51,591
- Where do you think that was?

47
00:04:52,759 --> 00:04:56,530
- I-I don't know, it
just-it's just forest.

48
00:04:58,698 --> 00:05:02,435
- I saw the Eyes right
by Mr. Kirby's house.

49
00:05:08,542 --> 00:05:10,910
(drums pounding)

50
00:05:10,911 --> 00:05:13,445
(intense music)

51
00:05:13,446 --> 00:05:15,882
The Eyes took Mr. Kirby.

52
00:05:18,084 --> 00:05:20,887
(intense music)

53
00:06:26,286 --> 00:06:27,821
- The Hydro Dam?

54
00:06:28,989 --> 00:06:30,123
It's abandoned.

55
00:06:32,792 --> 00:06:34,828
We can follow the
river to get there.

56
00:06:39,999 --> 00:06:42,469
- I'm sorry for how
it's been this week.

57
00:06:44,004 --> 00:06:45,739
How... I've been.

58
00:06:45,740 --> 00:06:49,508
You're like, really smart
and probably the best thing

59
00:06:49,509 --> 00:06:51,645
that's ever happened
to my sister, so.

60
00:06:56,850 --> 00:06:58,684
If the Eyes are people, then...

61
00:06:58,685 --> 00:07:00,687
who are we expecting
to find up here?

62
00:07:02,522 --> 00:07:04,023
- I don't know.

63
00:07:04,024 --> 00:07:06,860
The Eyes I saw
definitely weren't human.

64
00:07:12,432 --> 00:07:14,901
What if the Eyes
weren't Mr. Kirby?

65
00:07:16,202 --> 00:07:19,038
What if they were just
on their way to Mr. Kirby

66
00:07:19,039 --> 00:07:20,739
before he disappeared?

67
00:07:20,740 --> 00:07:22,441
- It makes sense
if you saw the Eyes

68
00:07:22,442 --> 00:07:23,676
and didn't see Mr. Kirby.

69
00:07:23,677 --> 00:07:25,177
- That's what I'm saying.

70
00:07:25,178 --> 00:07:27,079
The Eyes are taking
people to The Seeing.

71
00:07:27,080 --> 00:07:31,750
So... and the people with
the masks are... chaperones?

72
00:07:31,751 --> 00:07:35,387
- Eugene just said that The
Seeing lived in the forest.

73
00:07:35,388 --> 00:07:37,222
The only thing we know for sure,

74
00:07:37,223 --> 00:07:40,093
is that it has something to
do with the Eyes, you know?

75
00:07:41,761 --> 00:07:44,596
I-I have something
to say to you.

76
00:07:44,597 --> 00:07:46,732
- Hey, hey, hey, you
don't have to apologize.

77
00:07:46,733 --> 00:07:48,233
You already did that.

78
00:07:48,234 --> 00:07:50,637
- No, no, it's not that, it's...

79
00:07:54,607 --> 00:07:56,876
This week, this summer,

80
00:07:57,610 --> 00:07:59,079
this past couple years...

81
00:08:01,548 --> 00:08:03,415
I can feel things changing,

82
00:08:03,416 --> 00:08:04,750
and we're so old-

83
00:08:04,751 --> 00:08:06,752
- Sam, we're-we're not old.

84
00:08:06,753 --> 00:08:09,088
- Look, I'm being serious.

85
00:08:09,089 --> 00:08:10,139
- Okay.

86
00:08:11,157 --> 00:08:14,426
- Your world is about to
get a whole lot bigger

87
00:08:14,427 --> 00:08:16,095
and I'm so excited for that.

88
00:08:16,096 --> 00:08:19,099
I mean, I can't wait
to see what you two do.

89
00:08:21,267 --> 00:08:22,317
It's just...

90
00:08:24,437 --> 00:08:28,508
I think mine is
slowly going away.

91
00:08:29,175 --> 00:08:31,845
My world is getting old.

92
00:08:32,645 --> 00:08:34,646
That doesn't make sense, I know.

93
00:08:34,647 --> 00:08:38,183
And I know it's probably
not entirely true, but...

94
00:08:38,184 --> 00:08:39,953
I just feel...

95
00:08:40,620 --> 00:08:42,021
small.

96
00:08:43,957 --> 00:08:46,458
I mean, it's okay though.

97
00:08:46,459 --> 00:08:48,128
The Eyes helped me see that.

98
00:08:49,129 --> 00:08:51,130
You helped me see that.

99
00:08:51,131 --> 00:08:53,867
(somber music)

100
00:08:59,205 --> 00:09:00,255
- Sam?

101
00:09:04,844 --> 00:09:06,478
Sam, say something!

102
00:09:06,479 --> 00:09:09,983
(intense music)

103
00:09:11,551 --> 00:09:13,853
Wh-where-where are you going?

104
00:09:15,188 --> 00:09:16,321
Whoah.

105
00:09:16,322 --> 00:09:17,724
Sam, what's happening?

106
00:09:17,725 --> 00:09:20,225
- Maybe we don't
have to do anything!

107
00:09:20,226 --> 00:09:21,628
We can follow her.

108
00:09:23,463 --> 00:09:24,797
Let her go.

109
00:09:24,798 --> 00:09:26,733
You believe her, right?

110
00:09:27,534 --> 00:09:29,301
We can figure this out.

111
00:09:29,302 --> 00:09:30,970
We can figure anything out.

112
00:09:34,340 --> 00:09:35,390
- Talk to me!

113
00:09:38,344 --> 00:09:41,047
(somber music)

114
00:09:47,387 --> 00:09:49,055
- She'll be okay, Brook.

115
00:09:58,932 --> 00:09:59,982
Oh boy.

116
00:10:01,367 --> 00:10:03,569
(drums pounding)

117
00:10:03,570 --> 00:10:06,573
(intense music)

118
00:10:10,677 --> 00:10:13,680
(girls panting)

119
00:10:24,457 --> 00:10:25,592
Come on.

120
00:10:29,529 --> 00:10:32,298
(door slamming)

121
00:10:38,104 --> 00:10:40,907
(intense music)

122
00:10:45,865 --> 00:10:49,748
- (muffled) One second,
I need the light.

123
00:10:49,749 --> 00:10:51,650
Did you see the other two?

124
00:10:51,651 --> 00:10:53,341
- (muffled) I
don't see anything.

125
00:10:55,622 --> 00:10:57,492
How do you wear
these things all day?

126
00:10:58,091 --> 00:10:59,791
- (muffled) Keep that on!

127
00:10:59,792 --> 00:11:01,842
- You don't see the
rangers wearing them.

128
00:11:01,843 --> 00:11:04,329
- (muffled) Their role
doesn't require it!

129
00:11:04,330 --> 00:11:07,267
We all have a part to play and
this is just one piece of it.

130
00:11:08,735 --> 00:11:10,270
You'll understand.

131
00:11:12,605 --> 00:11:15,275
(electronic beeping)

132
00:11:18,778 --> 00:11:21,781
(intense music)

133
00:11:25,351 --> 00:11:27,953
(door slamming)

134
00:11:27,954 --> 00:11:29,822
- Great, now what?

135
00:11:35,595 --> 00:11:38,932
(electronic beeping)

136
00:11:40,199 --> 00:11:43,468
(intense music)

137
00:11:43,469 --> 00:11:46,806
(footsteps thudding)

138
00:12:40,526 --> 00:12:42,561
(door closing)

139
00:12:42,562 --> 00:12:45,765
(mysterious music)

140
00:12:45,815 --> 00:12:50,365
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0